最新消息

       東海大學日本語言文化學系長期推動國際交流，自2007年起攜手日本姊妹校人間環境大學、愛知縣立大學共同舉辦「社區與歷史文化（台日社區交流活動夏季日本合宿）」，如今已發展為極具代表性的台日交流課程，兩地師生也在歷年活動中累積豐富的實務經驗與合作成果。

 

東海大學日本語言文化學系攜手日本姊妹校人間環境大學、愛知縣立大學共同舉辦台日交流課程「社區與歷史文化（台日社區交流活動夏季日本合宿）」。

 

       今年盛夏，由日文系內田良子老師和王怡人老師帶領11位同學啟程前往日本愛知縣，與日本姊妹校學生組成跨國團隊，以「圖書館 × OO」為核心主題，深入在地場域展開為期6天5夜的一系列跨領域實地調查合宿活動。調查主題包含「新型態圖書館調查」、「圖書館與地方創生」、「圖書館作為藝術保存空間」、「支持地方社區發展的圖書館」以及「圖書館與在地社區交流」等面向。實地探訪活動3個月前，各小組便透過密集的線上會議與即時通訊進行前期共備，一同確立研究主題、設計日文訪談問卷，並聯繫日本在地受訪機構，展現高度自主的跨國協作力。

 

東海師生與日本姊妹校學生組成跨國團隊，以「圖書館 × OO」為核心主題，深入在地場域展開實地調查合宿活動，圖為學生實地訪查豐橋市圖書館。

 

       合宿期間，台日雙方學生組成的團隊走訪愛知縣在地圖書館，與館方人員、社區居民展開深度訪談，並依據現場狀況即時修正提問內容。不僅考驗團隊的合作和應變能力，東海學生更藉由與受訪者的直接對話，大幅提升日語的口語表達及溝通能力，同時深入瞭解研究議題。除了高強度的學術調研，也安排文化體驗，參訪當地景點、品嚐道地美食，增進對採訪區域文化背景的認識。活動首日特別於當地燒鳥串燒店舉辦歡迎會，讓台日師生在輕鬆氣氛中拉近距離；期末歡送會則齊聚居酒屋，大家重溫相處時光，將離別感傷轉化為對未來再次相聚的期待。

 

台日師生於朝夕相處中建立深厚情誼，並於期末在居酒屋舉辦歡送會。

 

       最終成果發表會上，各組全程以中日雙語進行報告與專業答詢，日文系今中麻祐子老師和菅田陽平老師也在線上參與聆聽。儘管對部分初學日語的同學頗具挑戰，但在老師與學長姐的指導協助下，所有小組皆順利完成發表。本次夏季交流不僅是一場公共議題的專業探討，更是扎實的跨文化實務演練。台日青年在此行所建立的深厚情誼，將化為推動文化理解與社群連結的種子，為未來的國際合作奠定更穩固的基石。

 

最終成果發表會上，各組全程以中日雙語進行報告與專業答詢，讓本次夏季交流不僅是一場公共議題的專業探討，更是扎實的跨文化實務演練。