最新消息

       本次春季合宿活動期間為2/10~15，由東海大學主辦在台中進行。參加的學校有日本方愛知縣立大學、東京女子大學以及人間環境大學，台灣的東海大學成員除了日文系的20人 ，也有學習日文不久，來自歷史系、畜產系 等等學習日文不久的外系的同學和交換以及留學生們。由於21位成員彼此背景與語言程度各不相同，為活動增添了多元的話題與想法，促進了彼此的溝通與互動，讓交流不單單是台日雙方，台灣的同學間、與日本的同學之間也都有深入積極的互動交流。 

春季合宿活動21位成員彼此背景與語言程度各不相同，為活動增添多元的話題與想法，促進彼此的溝通與互動。 

       台日交流活動並不是只在合宿那幾天而已，向採訪店家預約時段、決定採訪問題等等所有活動的行前準備，都需要組員們事先討論。準備期間長達兩個月，雖然有日本與台灣之間的物理距離問題，但身為疫情世代的我們，都已經熟悉Teams等線上會議軟體，全部成員都順利的完成了事前的準備。不過，並不是一切都能無障礙進行，特別是語言的問題。本次的參加人數是歷年最多，各自的語言背景也不同，常會遇到因翻譯未能完整複製訊息而產生誤解等等的問題。，但這也都在成員彼此之間的反覆確認，嘗試用文字、圖片等各種溝通方式之下，如用文字、圖片等克服了。有了前期充分的準備，實際的合宿活動得以順利進行，雖然中途也有出現組員之間的摩擦，但在其他組的成員們也都有協助相互的協助調解下全員一起完成任務，可以說達到了台日社區交流所期望的成果。

交流活動雖有台日間的物理距離問題，但在多方溝通下，達到台日社區交流所期望的成果。

       本次合宿的主題為：以百年老店來看永續性
       合宿的總體流程為：活動說明、各組主題及田野調查、海報發表、歡迎會、各組的田野調查、成果發表、送別會。
       在海報發表的環節，各組介紹了各自的主題，例如：「百年老店如何適應疫情帶來的社會變化」、「古早味料理如何保持特色的同時順應時代潮流」等等。發表結束後進行了歡迎會，這是大家在線上會議外的首次面對面交流，場面熱絡。各組田野調查的地點都不相同，有留在台中訪問台中名產太陽餅名店「陳允寶泉」、深入第二市場探查鄉土料理「蔴薏湯」；有的前往鹿港探訪傳統糕點老店「鄭玉珍」。甚至有一組別跳脫了餐飲，採訪了製作日、台燈籠的職人。

       活動最終在東海大學舉辦公開成果發表，同步開放線上觀看。為了體現台日社區交流的核心精神，發表提問環節皆以中文、日文兩種語言同時進行，確保台日雙方的意見能同時的傳遞。

​​​​​​​

公開成果發表會上中、日文並進，確保台日雙方的意見能同時傳遞，體現台日社區交流的核心精神。

       而是透過肢體語言或科技輔助，來讓彼此溝通談話順暢。在這過程中，我們努力跨越語言、與文化的隔閡和，異文化之間的差異，以理解尊重的， 透過深入討論整合，實現了真正的台日社區交流。